[단어] say, talk 의 차이

 

 

say 는 무언가를 말하다

talk 는 내용을 말하다

 

say의 목적어는 그대로 전달 (보통 어떤 말을 했는지 초점을 맞춘다) 

tell의 목적어는 누군가를 통한 나의 의사를 전달 (말하는 대상(사람)을 강조한다/특정한 정보전달에 초점)

 

say의 목적어는 실제로 한말이나 it, so, that, something, anything, nothing, words 등의 단어에 한정

 

문장 구조	say + (something)	tell + (someone) + (something)
말하는 내용만 강조	✅ "He said hello." (그가 "안녕"이라고 말했다.)	❌ "He told hello." (틀린 문장)
말하는 대상을 강조	❌ "He said me hello." (틀린 문장)	✅ "He told me hello." (그가 나에게 "안녕"이라고 말했다.)
직접 인용 시 사용	✅ He said, "I am happy."	❌ He told, "I am happy." (틀린 문장)

 

✅ "say"의 예문

• He said he was tired. → 그는 피곤하다고 말했다.
• She said goodbye and left. → 그녀는 "잘 가"라고 말하고 떠났다.
• What did you say? → 뭐라고 말했어?

✅ "tell"의 예문

• He told me he was tired. → 그는 나에게 피곤하다고 말했다.
• She told me to be careful. → 그녀는 나에게 조심하라고 말했다.
• I told you the truth. → 나는 너에게 사실을 말했다.

 

1. "Say"는 "말하다" 자체에 초점! → "Say something."
2. "Tell"은 "누군가에게 말하다" → "Tell someone something."
3. 직접 인용은 "say"만 가능! → He said, "I'm happy." (O) / He told, "I'm happy." (X)
4. "say to + 사람" 대신 "tell + 사람"을 써야 한다!                                                                                                                                          -      He said to me (O) → He told me (더 자연스러움)
5. 농담, 이야기, 비밀, 진실을 전달할 때는 "tell"을 사용!                                                                                                                                   -      Tell a joke / Tell a story / Tell the truth